Registre Etat- Civil de l' Ile d'Yeu (85) - NMD 1847-1854 - Vue 392/417
Décés de Aimé Auguste BERSON : 08/03/1854 à Puerto Cabello - Vénézuela - Transcription

Décès de Berson Aimé Auguste époux de Marie Rosalie Turbé, âgé de 34 ans, décédé à bord du brick La Bombe à Puerto Cabello le 8 mars 1854.

 L’an mil huit cent cinquante quatre, le huit août à neuf heures du matin, Nous Louis Auger premier adjoint à la mairie de l’Ile Dieu, département de la Vendée, officier de l’état-civil, délégué, avons transcrit au présent registre l’acte de décès dont les termes sont :
Du Rôle d’Equipage, Acte de Décès.
Du brick de commerce La Bombe commandé par Monsieur Armand Marchandeau et armé à Bordeaux par Monsieur Eugène Raba, a été extrait ce qui suit.
Ce jourd’hui huit du mois de mars mil huit cent cinquante quatre à six heures du matin, étant à Puerto Cabello ( Venezuela ),

Nous Armand Marchandeau, capitaine au long cours, domicilié à l’Ile Dieu, inscrit au quartier du dit, f 109, N°92, remplissant à bord la fonction d‘officier de l’etat-civil, en vertu de l’article 86 livre 2 chapitre 4 du code civil, en présence de Monsieur Hiron Jean deuxième capitaine, âge de cinquante deux ans, domicilié avant son embarquement à Saint Cier de Canette, arrondissement de Blaye, département de la Gironde et de Monsieur Garred Henry Adolphe, marin âgé de  dix sept ans, domicilié avant son embarquement à l’Ile Dieu arrondissement du dit département de la Vendée, appelés comme témoins, déclarons et attestons après avoir constaté l’identité du cadavre, que le nommé Berson Aimé Auguste, fils de Joseph et de Magdelaine Fradet, né  le 6 février 1820 à l’Ile Dieu arrondissement du dit département de la Vendée, enregistré sur le rôle d’équipage sous le numéro 402, en qualité de maître d’équipage, est décédé à bord de La Bombe à six heures du matin à Puerto Cabello, en foi de quoi nous avons dressé, à la suite du rôle d’équipage du dit bâtiment le présent acte de décès qui a été signé après lecture par nous et les sieurs  Hiron Jean et le sieur Garred Henry Adolphe pris comme témoins.
A bord les jours, mois et an que dessus, signé Garred et Hiron,
Pour expedition conforme à l’acte de décès inscrit à la suite du rôle d’équipage du dit bâtiment f 100 N° 299, laquelle a été délivrée par nous Armand Marchandeau capitaine au long cours, commandant le brick de commerce de Bordeaux, La Bombe, pour être remis à Monsieur le vice-consul de France à Puerto Cabello ( République de Vénézuela),

à bord de La Bombe, le huit du mois de mars mil huit cent cinquante quatre

signé : Garred , J. Hiron, A.Marchandeau.
Vu conforme
Puerto Cabello 8 mars 1854
Le vice consul de France
signé V. Chartier

Vu pour légalisation de la signature de M. V. Chartier, vice consul de France à Puerto Cabello
Caracas, le 31 mars 1854
Le consul genéral et chargé d’affaires de France
signé F. de Veimars

Le Ministre des Affaires Etrangères, certifie véritable la signature de M. de Veimars
Paris le 14 juillet 1854, par autorisation du ministre, pour le chef de bureau de la Chancellerie, signé : Dubois
Vu, Paris le 20 juillet 1854.

Le Ministre de la Marine et des Colonies
Par délégation du Ministre, le Directeur de la Comptabilité générale , signé : Marchand.

Pour copie littérale, certifié conforme, l’adjoint de l’officier de l’état civil, délégué

Auger